- пӱйым пурлаш
- 1) сдержаться, подавить своё чувство, удержаться от какого-л. действия; стиснуть зубы
– Чумыр мландынам тудо поген налын гын, илаш моло йӧн уке гын, кушко кает? Пӱйым пурлат да толат. [/i]С. Чавайн.[/i] Куда пойдёшь, если он забрал всю нашу землю, если нет другой возможности жить. Стиснешь зубы да придёшь.
2) собрав все силы, из последних сил; стиснув зубыМарина, пӱйым пурлын, пыкше кынелеш. [/i]В. Бояринова.[/i] Марина, стиснув зубы, кое-как поднялась.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пурлаш
Марийско-русский словарь . 2015.